Nuestra Señora de los Ángeles

Quién fue

Nuestra Señora de los Ángeles es una advocación mariana con partida de nacimiento clara: la Porciúncula, una capilla diminuta a los pies de Asís dedicada a Santa María de los Ángeles.

Ese lugar es la cuna de la orden franciscana. Allí se retiró Francisco tras su conversión, allí se formó el primer grupo de hermanos, allí tomó el hábito santa Clara y allí murió el propio Francisco en 1226. La capilla está hoy dentro de una basílica enorme construida a su alrededor.

Por eso la advocación viaja siempre con los franciscanos. Donde hay Ángeles suele haber, detrás, una fundación o una influencia de la orden.

Historia

El nombre de la capilla es anterior a Francisco: se la llamaba ya Santa María de los Ángeles, y la Porciúncula era la pequeña porción de terreno en que se asentaba. Los benedictinos del monte Subasio se la cedieron a los primeros hermanos a cambio de una renta simbólica.

La fiesta del 2 de agosto conmemora la dedicación de esa capilla, y va unida a la indulgencia conocida como perdón de Asís o de la Porciúncula, que según la tradición franciscana Francisco obtuvo del papa para quienes visitaran el lugar ese día. La indulgencia está documentada con seguridad a partir del siglo XIII avanzado; el relato de su origen pertenece a la tradición de la orden.

Desde allí la advocación se difundió por toda la geografía franciscana, con especial arraigo en el mundo hispánico: es patrona de Costa Rica y está en el origen del nombre de la ciudad de Los Ángeles, en California, fundada como pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula.

Cómo se celebra en Burgos

El 2 de agosto es una fecha excelente en el calendario festivo español: pleno verano, con los pueblos llenos. Allí donde es titular, la fiesta suele extenderse varios días e integrarse en las fiestas mayores de agosto.

El rasgo propio de la jornada es el perdón de la Porciúncula: la costumbre de visitar la iglesia franciscana o la parroquia titular ese día para ganar la indulgencia. En los templos con comunidad franciscana la práctica sigue viva.

En la provincia de Burgos no hemos documentado un ceremonial específico distinto de la celebración parroquial habitual, y preferimos no atribuirle ninguno.

Qué ver y dónde vivirlo

El punto concreto en la provincia es la parroquia mirandesa, un templo de uso ordinario, no un monumento. Miranda de Ebro compensa la visita por otros motivos: su casco antiguo a ambas orillas del Ebro, la iglesia de Santa María y su posición como puerta natural hacia la Rioja Alavesa y el condado de Treviño.

Para el origen de la advocación, el destino es Asís: la basílica de Santa María de los Ángeles, en el llano bajo la ciudad, que envuelve como un estuche la capilla original de la Porciúncula. Ver la escala de una dentro de la otra explica la historia mejor que cualquier texto.

La fecha, 2 de agosto, cae en el punto alto del verano festivo burgalés, con muchísimas localidades en fiestas a la vez.

Su vínculo con Burgos

En la provincia, la advocación figura en el listado de la archidiócesis como titular de la parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles de Miranda de Ebro, la segunda ciudad de Burgos.

Su presencia encaja con la larga historia franciscana de la provincia, que tuvo convento de la orden en la capital y en Medina de Pomar, además de comunidades de clarisas. Es la vía habitual por la que esta advocación llega a un territorio.

Dicho esto, no consta en Burgos un santuario ni una romería histórica de renombre bajo esta advocación: lo documentado es la titularidad parroquial, y hasta ahí llegamos.

Cómo se le representa

Se la representa como Virgen con el Niño rodeada de ángeles, a menudo sostenida o coronada por ellos, sobre nubes. Es una imagen de gloria, no de dolor.

En versión franciscana suele añadirse la capilla de la Porciúncula a sus pies o al fondo, y en ocasiones aparecen san Francisco y santa Clara arrodillados a los lados. Las imágenes de vestir españolas la muestran con manto bordado y corona, con un coro de angelitos en la peana.

Datos litúrgicos

• Rango litúrgico: sin rango en el calendario general; fiesta propia de la familia franciscana y de las localidades que la tienen por titular
• Color litúrgico: blanco
• Nombre latino: Beata Maria Virgo Angelorum, de Portiuncula
• Fecha: 2 de agosto
• Atributos: Virgen con el Niño entre ángeles, sobre nubes; capilla de la Porciúncula; san Francisco y santa Clara a los lados

De qué es patrón

Advocación propia de la orden franciscana y de sus fundaciones. Es patrona de Costa Rica y de numerosas localidades del mundo hispánico. Se la invoca por la reconciliación y el perdón, por la indulgencia de la Porciúncula ligada a su fiesta.